Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

un bidon d'huile

  • 1 bidon

    [bidɔ̃]
    Nom masculin botijão masculino
    Adjectif invariable ( familier)
    c'est du bidon isso é uma treta
    * * *
    bidon bidɔ̃]
    nome masculino
    1 (recipiente) bidão
    un bidon d'huile
    um bidão de óleo
    2 popular pança f.
    il a pris un de ces bidons!
    ganhou cá uma pança!
    3 popular mentira f.; peta
    ce qu'il t'a raconté, c'est du bidon!
    o que ele te contou foi treta!
    adjectivo invariável
    falso
    une histoire bidon
    uma história falsa

    Dicionário Francês-Português > bidon

  • 2 bidon

    n m
    صفيحة [sʼa'fiːħa] f
    * * *
    n m
    صفيحة [sʼa'fiːħa] f

    Dictionnaire Français-Arabe mini > bidon

  • 3 bidon

    n m
    bidon [bi'don]

    Dictionnaire Français-Turc > bidon

  • 4 bidon

    nm. BIDON (Albanais 001, Annecy 003, Cordon 083, Houches, Montagny-Bozel 026, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), R. 5, D. => Cidre ; barakin (en métal ou plastique) (001, 003, 004, 028, Genève, St-Pierre-Albigny 060). - E.: Gamelle, Pompe, Pot, Sac.
    A1) bidon, canne, boille / bo-ye / bouille (fl.), récipient en fer-blanc, aluminium ou plastique, avec un couvercle et deux poignées pour porter le lait à la fruitière ou au poste du lait. Muni de bidon bretelles // courroies, on le porte sur le dos comme une hotte. Sa contenance est de 15 à 40 litres. A l'occasion, il peut servir à transporter d'autres liquides alimentaires (eau, vin, cidre, eau-de-vie): bolye nf. (001, 002, Alby-Chéran, Conflans, Épagny, Morzine, St-Gervais, St-Martin-Belleville), bweulye (026), R. 3, D. => Homme ; branda (083, JO2 36), brinda (Bauges: Aillon-Vieux).
    A2) bidon, récipient en aluminium, muni d'un couvercle et de deux bidon anses // poignées, d'une contenant de 40 litres, servant à transporter le lait du poste du lait à la fruitière ou à la Condenserie (à Rumilly): bolye nf. (001), R. 3.
    A3) petit bidon en fer-blanc, aluminium ou plastique, pour transporter du lait ou de la soupe, ou emporter son manger sur son lieu de travail, (d'une contenance de 0,5 à 3 litres) ; récipient servant de pot de fleurs: BARAKIN nm. (001, 060). - E.: Gamelle.
    A4) bidon (en fer-blanc) pour contenir de l'huile ou du pétrole => Burette
    A5) récipient portatif en bois (quelque soit sa taille ou son usage): bidon nm. (026, Queige, Marthod), R. 5.
    A6) seau en fer blanc non évasé: bidon nm. (Ugines), R. 5.
    A7) bidon de cinq litres (d'huile): èstanyon nm. (003).
    A8) bidon, récipient avec couvercle: bidolyon nm. (028), R. 5, E. Cidre.
    A9) bidon métallique pour transporter le lait ou l'eau potable à la montagne: pinyota nf. (Albanne).
    B1) contenu d'un bidon: bidan-nâye nf. (002), bidon nm. (001,002), R. 5.
    B2) contenu d'un bidon à lait: bolyà nf. (002), bolye (001), R. 3.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bidon

  • 5 burette

    burette [byʀεt]
    feminine noun
    [de mécanicien] oilcan
    * * *
    byʀɛt
    1) (pour l'huile, le vinaigre) cruet
    2) ( de messe) cruet
    3) Technologie oil applicator; ( plus grand) oilcan
    * * *
    byʀɛt nf
    [mécanicien] oilcan, [chimiste] burette
    * * *
    burette nf
    1 (pour l'huile, le vinaigre) cruet;
    2 ( de messe) cruet;
    3 Mécan oil applicator; ( plus grand) oilcan;
    4 Chimie ( tube d'analyses) burette.
    casser les burettes à qn◑ to get on sb's tits◑ GB ou nerves.
    [byrɛt] nom féminin
    1. [bidon]

    Dictionnaire Français-Anglais > burette

  • 6 burette

    nf. (pour mettre l'eau et le vin blanc du prêtre à la messe) ; petit vase à goulot ; tube de verre gradué: burèta (Albanais.001), bureta (Arvillard).
    A1) burette pour huiler les rouages d'une machine ; bidon (en fer-blanc) rond, avec couvercle, anse et goulot, pour contenir de l'huile ou du pétrole: TOULA nf. (Albertville, Annecy, Balme-Si.) || toulin nm. (001, Ansigny), touli (001, Marcellaz- Alb., Moye), R. / fr. tôle < l. tabula => Table. - E.: Rucher.

    Dictionnaire Français-Savoyard > burette

См. также в других словарях:

  • bidon — [ bidɔ̃ ] n. m. • 1523; scand. bida « vase » 1 ♦ Récipient portatif pour les liquides, généralement de métal, et que l on peut fermer avec un bouchon ou un couvercle. ⇒ bouteille (2o). Bidon de lait. Bidon d essence. ⇒ nourrice; jerrycan. Bidon… …   Encyclopédie Universelle

  • huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Huile D'olive — L huile d olive est la matière grasse extraite des olives (fruits de l olivier) lors de la trituration dans un moulin à huile. Elle est un des fondements de la cuisine méditerranéenne (ou régime crétois et principale source d oméga 9). Vente d …   Wikipédia en Français

  • Huile d’olive — Huile d olive L huile d olive est la matière grasse extraite des olives (fruits de l olivier) lors de la trituration dans un moulin à huile. Elle est un des fondements de la cuisine méditerranéenne (ou régime crétois et principale source d oméga… …   Wikipédia en Français

  • bidon — nm. BIDON (Albanais 001, Annecy 003, Cordon 083, Houches, Montagny Bozel 026, Saxel 002, Thônes 004, Villards Thônes 028), R. 5, D. => Cidre ; barakin (en métal ou plastique) (001, 003, 004, 028, Genève, St Pierre Albigny 060). E. : Gamelle,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bidon — (bi don) s. m. Broc de bois qui contient environ cinq litres.    Vase portatif, en fer blanc, propre à contenir de l eau ou tout autre liquide à l usage des soldats.    Vaisseau de bois, où l on met, sur mer, la boisson des matelots.    Vaisseau… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BIDON — n. m. Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres. Il se dit aussi d’un Vase de fer blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à l’usage des hommes de troupe. Il se dit souvent d’un Vase en fer blanc, clos hermétiquement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Emballage — Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation[1]. Sommaire 1 Étymologie 2 Types… …   Wikipédia en Français

  • Emballeur — Emballage L emballage est l action d emballer, ou ce qui sert à emballer. Étymologiquement, c est mettre en balle, opération effectuée par des emballeurs chargés de grouper les marchandises, les bagages, les biens dans des balles. Aujourd hui, il …   Wikipédia en Français

  • Lounes Matoub — Lounès Matoub Matoub Lounès (au milieu) avec ses amis et sa famille en Algérie. Lounès Matoub (Kabyle : Lwennas Meɛṭub écrit en tifinagh …   Wikipédia en Français

  • Lounès Matoub — (au centre) a sa sortie d hôpital suite a son mitraillage par un gendarme, avec des amis et animant un gala au stade Oukil Ramdane de Tizi Ouzou en Kabylie (Algérie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»